Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Aku tidak melarikan diri dari sini sampai umurku 15 tahun.
Sebelum itu, wanita itu memaksaku
belajar menulis dan berlatih kungfu setiap hari.
Kak Ye Yan bilang bahwa pemberontakan di luar hampir dipadamkan.
Kau bisa meninggalkan tempat ini kalau kau sembuh.
Tapi aku belum sembuh.
Kau dapat menyembuhkan lukamu di paviliun Qianyue.
Aku hanya mempercayaimu.
Jika aku tahu bahwa kacang panjang umur ada hubungannya dengan jarum perak
aku akan melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.
Sialan.
Pemimpin muda..
Tusuk rambut ini tampak familiar.
Lupakan saja, mungkin aku salah mengingatnya.
Kau ingin menggodaku sekarang?
Jangan lupa kalau kau sedang terluka parah.
Apakah aku akan menggodamu atau melukaimu
itu bukan pilihanmu.
Misalnya, aku akan membunuhmu sekarang.
Jika kau membunuhku,
kau akan merasa bahagia atau was-was?
Kau tidak ingin membunuhku atau melepaskanku.
Maka aku harus membuat keputusan.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak membunuhku.
Jadi kau mencintaiku.
Maka sekarang aku bisa menggodamu, kan?
Temboknya dingin.
Kau bisa memelukku.
Maksudmu Tuan Feng membunuh tabib bijak?
Aku tidak menyangka Tuan Feng yang selama ini aku kagumi merusak dirinya sendiri.
Ada sesuatu yang tidak bisa aku pahami.
Tuan Feng mempunyai tenaga dalam yang besar dan kungfu yang luar biasa.
Dia dan tabib bijak adalah lawan yang sepadan dalam hal kekuatan.
Menurutku Tuan Feng tidak mungkin bisa dibunuh dalam satu serangan.
Pasti ada udang di balik batu.
Tentunya.
Kita tidak boleh membicarakannya dengan orang lain sebelum kita menemukan kebenarannya.
Terlebih lagi Nona Feng.
Aku mengerti.
Xiao Chun Hua,
Kau menciumku dan memelukku.
Kenapa kau sangat acuh tak acuh (cuek) kepadaku?
Pikirmu aku yang memulainya.
Hanya karena kau mengambil keuntungan dari luka parahku.
Tapi kau mencintaiku.
Aku tidak keberatan.
Omong kosong, siapa bilang aku mencintaimu?
Xiao Chun Hua, kau akan mendapat manfaat yang besar jika kau mencintaiku.
Manfaat?
Misalnya, kau dapat menggodaku seumur hidupmu.
Boneka manusia, jarum perak,
tabib bijak,
Li Yu.
Tuan Muda Qin,
Nona Feng,
Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Jika tidak merepotkan, saya ingin berbincang di dalam.
Kemarin saya pergi ke bekas kediaman tabib bijak bersama pemimpin muda.
Pemimpin muda terlihat pucat
saat kami tiba di bekas kediaman tabib bijak.
Jangan curiga.
Anda harus percaya.
Tidak.
Saya sangat gelisah ketika saya memikirkannya.
Tapi saya bimbang.
Makanya saya kesini.
Kita perlu memikirkannya masak-masak sebelum kita membuat suatu kesimpulan.
Tapi saya tidak bisa tidur.
Makanya saya kesini.
Nona Feng,
Kau tidak boleh mempercayai apa yang Fu Lou katakan.
Kau harus percaya pada kepribadian Paman Feng.
Dan hari ini pemimpin muda membicarakan hal ini dengan saya.
Tuan muda,
Ini yang mau saya bicarakan.
Ini tentang pemimpin muda.
Akhir-akhir ini dia sedikit aneh.
Biasanya kalian dekat.
Jadi saya ingin mendengar pendapat Anda.
Kemarin kami pergi ke bekas kediaman tabib bijak.
Dia terlihat pucat sesampainya kami di sana.
Itu merupakan tempat dimana pemimpin muda pertama kali bertemu dengan Nona Chun Hua.
Sekarang semuanya telah berubah, maka hal itu membangkitkan memori sedih.
Ya, jadi saya membiarkannya sendirian.
Akan tetapi saya tidak menyangka bahwa saya akan diserang oleh sekelompok laki-laki bertopeng di hutan bambu.
Diserang?
Kemudian pemimpin muda datang tepat waktu.
Dia menyelamatkan saya.
Tapi saya tidak menduga dia menggunakan jurus pamungkas Pedang Fengming
dan langsung membunuh mereka.
Itu bukan sifatnya.
Biasanya pemimpin muda bijaksana,
hangat dan berjiwa ksatria.
Dia tidak akan membunuh mereka sebelum dia menemukan kebenarannya.
Dia tidak mengatakan kepada Anda bahwa saya diserang?
Tidak.
Masuk akal juga kalau pemimpin muda menjadi kacau dan impulsif.
Karena dia merindukan Nona Chun Hua.
Tapi dia tidak mengatakan pada saya tentang ini, saya pikir hal ini sangat tak dapat dipercaya.
Dan menurut saya dia sangat agresif saat itu.
Hal itu bukan hanya karena emosi semata.
Sangat aneh.
Seumur hidup
lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Ungkapan sentimentalmu mengingatkanku pada saat kita pertama kali bertemu.
Kau berbohong padaku waktu kita pertama kali bertemu.
Sekarang kau sangat tebal muka mengatakan "seumur hidup".
Saat itu kau sedang terbaring di kediaman Baxian.
Xiao Bai sangat marah di sana.
Maka aku tidak dapat berbuat apa-apa kecuali melihatmu dari kejauhan.
Bagaimana aku bisa berbohong kepadamu?
Kediaman Baxian.
Tidak, kita saling bertemu untuk pertama kalinya
di bagian belakang gunung Fengming.
Aku mengingatnya dengan sangat baik. Sekarang kau ingin menipuku lagi.
Aku tidak akan bercanda tentang saat kita pertama kali bertemu.
Waktu itu Hua Xiaolei meninggalkan aku.
Ye Yan memburunya.
Lalu dia meninggal di pintu pagar kediaman Baxian.
Pada waktu itu aku bertanya-tanya bagaimana dia dapat hidup kembali.
Kemudian orang yang bangun adalah Xiao Chun Hua.
Hari itu kau juga ada di sana.
Aku ada di sana saat kau sadar.
Aku tahu kau berbeda dari pandangan pertama.
Ekspresimu pada waktu itu sangat polos.
Kita hanya mengenang saja, apa yang sedang kau pikirkan?
Hari itu kau memakai tusuk rambut ini?
Ya.
Kau punya takdir dengan tusuk rambut ini.
Jadi
itu kamu.
Ini aku.
Kau gpp?
Orang pertama yang aku lihat adalah kamu.
Kau menjadi tidak masuk akal lagi.
Memangnya siapa lagi?
Orang pertama yang kau lihat adalah jodohmu.
Kakak,
(Lyrics)
Kenapa?
Kenapa itu kamu?
Semuanya salahku.
Salahku.
Jangan menangis.
(Lyrics)
Xingzhu Ye
Anda belum tidur selama 3 hari.
Anda membutuhkan seseorang untuk menggantikan Anda?
Tidak perlu, kerjakan urusanmu sendiri.
Baik.
Tidak peduli kapan kau menyadarinya
Itu selalu aku.
Kapankah Chun Hua dan Qiuyue akan berakhir?
Itu berbeda.
Tidakkah kau bahagia?
Aku bahagia.
Sangat bahagia.
Senang mengetahuinya.
Apa kau tahu?
Aku bermimpi saat di kediaman Baxian.
Lelaki di dalam mimpiku mengatakan bahwa
orang pertama yang aku lihat saat aku membuka mata akan menjadi jodohku.
Selama ini aku pikir orang itu Xiao Bai.
Dia benar.
Itu karena kau membuat kesalahan.
Beruntung belum terlalu terlambat.
Apakah kau akan baik padaku?
Ya.
Aku akan baik padamu selamanya.
Pelelangan kacang panjang umur merupakan kasus besar di dunia persilatan.
Penjahatnya masih bebas.
Tapi Li Yu adalah seorang murid biasa dari kediaman Baxian.
Jika Tuan Shi melibatkannya dan menyusun siasat.
Dia akan mengancamnya dan bahkan membunuhnya.
Tapi Li Yu masih hidup.
Dia tidak begitu mencurigakan.
Jadi aku mempercayai ucapannya.
Dan aku bisa mengingat penyerang pada malam itu agak gemuk.
Kurasa itu bukan Li Yu.
Dan
kemarin kau dan Nona Feng diserang di kediaman Baxian.
Yeah
Kemarin kami pergi ke kediaman Baxian.
Aku banyak berpikir.
Aku lupa memberitahumu tentang ini.
Tidak ada salahnya dilakukan.
Mungkin kau terlalu lelah akhir-akhir ini.
Tapi sampai sekarang ada seseorang yang masih menghalangi kita menyelidiki kematian tabib bijak.
Jadi kemungkinannya bukan Tuan Feng pembunuhnya.
Lagipula, Tuan Feng adalah..
Jika kita dapat menemukan siapa dalangnya
ayahku akan beristirahat dengan damai.
Karena jarum perak boneka manusia berasal dari tabib bijak
jadi seni penyembuhannya akan diwarisi oleh kediaman Baxian.
Kita seharusnya tidak fokus terhadap murid tabib bijak, Li Yu.
Kita harus mencari ke semua tempat di kediaman Baxian.
Ya.
Kenapa aku tidak mampu memikirkan ini?
Aku teralihkan oleh Li Yu.
Kau tidak bodoh.
Tapi terlalu mengunggulkan diri sendiri (sombong).
Semuanya salahku.
Aku tidak mampu menghilangkan racun di tubuhmu terakhir kali.
Sekarang aku melihatmu.
Rona pipimu, dan denyut nadi yang kuat.
Maka aku tidak akan terlalu menyalahkan diriku.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Tuan Bu'er dapat mengetahui kondisi Nona Feng tanpa memeriksa denyut nadi.
Maka, dapatkah Anda memeriksa kondisi kesehatan saya?
Itu tidak mungkin gagal ginjal, kan?
Tuan Muda Qin,
Sebagai referensi Anda,
anda benar-benar perlu memperhatikan kesehatan Anda.
Tuan Bu'er, apakah saya sungguh sakit parah?
Tidak..
Kehidupanku yang bagus baru saja dimulai, aku tidak bisa mati sekarang.
Tuan muda Qin,
Anda menarik lawan jenis
tapi Anda sedikit ragu-ragu.
Kadangkala Anda sangat gembira, kadangkala Anda gelisah.
Anda mempunyai api di lima elemen.
Saya takut Anda terbakar.
Ngomong-ngomong, kenapa Anda ada di sini, pemimpin muda?
Begitu banyak hal yang terjadi di dunia persilatan akhir-akhir ini.
Begitu banyak orang meninggal.
Saya sudah mendengarnya.
Tetapi saya menjauh dari dunia persilatan.
Saya hanya menanggulangi akibatnya.
Jadi saya takut akan ada kekacauan.
Dan saya ingat Anda tadi menyebutkan tentang ketrampilan mengendalikan manusia menjadi boneka.
Jika kita bisa menggunakannya dengan baik, mungkin kita akan membantu aliran lurus mengurangi beberapa kerugian.
Mengendalikan boneka manusia?
Ya, tabib bijak menyebutkan sebelumnya.
Kita dapat menggunakan jarum perak..
Maksud Anda ketrampilan terlarang itu.
Ya.
Tuan Bu telah menyimpan jarum perak untuk waktu yang lama.
Tapi ini adalah ketrampilan yang unik.
Jika Anda mengetahuinya
dapatkah Anda mengajarkannya kepada saya?
Tuan Muda Qin, itu adalah ilmu sihir.
Gpp juga kalau kita menggunakannya di jalan yang benar.
Tapi saya sibuk dengan pasien dan pelanggan saya.
Bagaimana kita bisa punya waktu untuk mempelajari ilmu sihir?
Saya sungguh tidak tahu tentang jarum perak boneka manusia.
Karena dia tidak tahu tentang metode jarum perak, Saudara Qin, kita harus pergi sekarang.
Sebenarnya tuan muda Qin, Anda tidak perlu bersusah payah untuk datang ke sini.
Apa maksud Anda?
Hampir setahun yang lalu, semua kungfu Xingfa dari semua fraksi hilang.
Kediaman Baxian saya tidak terlibat dalam dunia persilatan.
Tapi kita masih menjadi salah satu korbannya.
Beberapa orang masih berjualan buku kakakku.
Proses pembuatan jarum perak boneka ditulis dengan baik di dalamnya.
Harga jualnya hanya 8 wen.
Itu saja akhirnya?
Dia adalah...
Berhenti.
Ijinkan saya mengenalkan seseorang.
Li Yu dari kediaman Baxian.
Kau adalah murid tabib bijak, kenapa kau ada di kediaman Baxian?
Bahkan sebagai seorang pelayan.
Kalian pasti tidak tahu.
Tuan Bu'er dan kakaknya, Tuan Bu, memang saudara kandung.
Tapi kepribadian mereka sangat berbeda.
Tabib bijak suka menolong dan baik.
Tapi Tuan Bu'er adalah orang yang sangat kikir dan bau.
Jangan tersinggung, saya hanya membuat beberapa keluhan.
Aku harus kembali sekarang, kalau tidak Tuan Bu'er akan memarahiku lagi.
Sampai jumpa -Sampai jumpa
Kita harus mengambil tindakan sesuai rencana.
Aku dan Nona Leng akan menemukan beberapa petunjuk mengenai boneka itu.
Kalian berdua harus mengamati Tuan Bu'er di sekitar kediaman Baxian.
Kenapa mutiara es sutranya meredup?
Aku belum membawanya untuk berjemur.
Hebat.
Hebat?
Jika kau terlalu baik pada mutiara es sutra, aku akan cemburu.
Kenapa kau merasa iri?
Xiao Chun Hua, buka tanganmu.
Apapun yang kau katakan dan lakukan,
aku akan bersikap baik padamu selamanya.
Bagaimana kau bisa membuktikannya?
Lihatlah ke dalam mataku.
Dia adalah orang yang pertama kali aku lihat di dunia ini.
Jodohku.
Tapi sistemnya tidak bilang bahwa aku akan mendapat akhir yang bahagia dengan jodohku.
Ada apa?
Aku sedikit khawatir.
Tentang apa?
Tidak ada.
Kakak, ayo bermain.
Dare or truth (Tantangan atau Kejujuran)
Tantangan atau Kejujuran?
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube